Переклад технічної документації в бюро перекладів «Апрєль»

Завдяки великому досвіду та професіоналізму наших технічних перекладачів ми можемо обробляти значні обсяги технічної документації в короткі терміни, при цьому надаючи переклад незмінно високої якості.

Наші перекладачі мають велику базу знань у таких галузях перекладу технічних текстів:

  • нафтогазова галузь
  • автоматизовані системи керування
  • телекомунікації
  • інформаційні технології
  • металургія
  • гірничодобувна промисловість
  • машинобудування
  • автомобілебудування
  • будівництво
  • хімічна промисловість
  • електротехнічна промисловість

У сфері інформаційних технологій, телекомунікацій та електротехніки ми виконуємо кваліфіковану локалізацію програмного забезпечення (ПЗ), перекладаємо у великих обсягах керівництва користувачів ПЗ, стандарти на розробку ПЗ, інтерфейси ПЗ, ПЗ управління базами даних, документацію з апаратно-програмного забезпечення, посібники з експлуатації технічних засобів, сервісні інструкції, маркетингові каталоги, help-файли та багато іншого.

Для нафтогазової та гірничо-металургійної промисловості ми виконали великий обсяг перекладів ТЕО проектів, технічних перекладів документації з пусконалагоджувальних робіт обладнання та виробничих ліній.

Для будівельних та машинобудівних компаній ми постійно перекладаємо інструкції з експлуатації та налаштування промислового обладнання, посібника з ремонту та технічного обслуговування транспортних засобів та виробничих установок, каталоги запасних частин, бюлетені сервісного обслуговування, технологічну документацію, тендерну документацію, маркетингові проспекти.

Для хімічної промисловості наше бюро виконує технічний переклад проектної документації, посібників користувача, інструкції з експлуатації комплексів програмно-технічних засобів, документацію на програмно-апаратні засоби автоматизованих систем управління, а також рекламні брошури та проспекти.